Uma das traduções aceitáveis da sigla RAID para o português é Conjunto Redundante de Discos Econômicos (Redundant Array of Inexpensive Disks). E apesar do termo já se referir a economia, ela intencionalmente se aplica aos discos rígidos usados para implementar essa tecnologia. Enquanto isso, outro componente geralmente usado no RAID, a controladora, na maioria dos casos não faz jus ao adjetivo econômico.

A questão do preço, aliada a popularização e ao amadurecimento da tecnologia, trouxe à tona a opção do RAID através de software, conhecido como Software RAID. Entre algumas vantagens em relação ao RAID por Hardware, o Software RAID dispensa o uso de uma controladora especializada, e, portanto, é de fato econômico.

Desempenho. Essa é a palavra chave que orienta e estimula o desenvolvimento do popular sistema de gerenciamento de banco de dados MySQL. Considerado também o fator determinante para o seu sucesso, é o desempenho que se sobressaí sobre as demais qualidades (e defeitos) desse banco de dados.

Entretanto, por si só o MySQL não irá garantir a melhor performance para uma determinada aplicação, pois assim como todo banco de dados, o desempenho em relação a aplicação depende de vários conceitos inter-relacionados. Durante uma análise, conhecer esses conceitos e aplicá-los de maneira correta poderão, na maioria dos casos, fabricar resultados mais positivos na performance do sistema do que simplesmente adicionar memória RAM.

Talvez a habilidade mais importante e exigida de um administrador de sistemas é a resolução de problemas. Durante uma falha, esses profissionais se vêem constantemente sob enorme pressão e estresse, enquanto procuram obter informações para analisá-las e, assim, providenciar as correções necessárias.

Nesse ambiente regularmente caótico, a família Unix é excepcional ao oferecer uma variedade de ferramentas para facilitar o trabalho do administrador de sistemas. Entre essas ferramentas está o strace.